朝代:宋代作者:陆游出自:秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨更新时间:2021-12-31
注释
⑻沧波:水波弥漫貌。
⑼极目:极其目之所见也。
⑽三十年间:当指作者自绍兴二十八年(1158年)出仕,为福建宁德县主簿以来的三十余年。
⑾怯登楼:害怕登楼。古人常因登楼而触发内心的愁思,故云。
白话译文
放眼望沧波茫茫大江流不见水乡憾恨而愁忧,塞外远天荒沙路衰败的枯草连天令人愁。
三十年间,我颠沛流离走了万里路.无论到天南地北我都胆怯怕去遥望登高楼。
其三,由景及情地抒写报国壮志难以伸展的无限悲愤。陆游罢归故乡,“天遣为农老故乡,山园三亩镜湖旁”。他曾偕子游湖中诸山,也赋诗吟唱为农之乐,然而他内心深藏的感情却是极为丰富复杂的,既有忧国忧民的情思,又有壮志未酬的苦闷。而这首诗中所倾吐的愁恨就是这种心绪的反映。这里极目沦波所涌起的乡恨,连天衰草所产生的苦愁,并非一般地描写衰败萧索的秋景,而是自己恢复河山的素志受到压抑、难以伸展的怨愁情绪的宣泄。“三十年间行万里”,诗人想起二十年前西行入蜀,万里奔波,但并不尽如人意,大概如王安石在《明妃曲》中所写:“人生失意无南北”吧。“登楼”是用三国王粲《登楼赋》的故事。王粲避难荆州时,曾登当阳县城楼,触景生情,想到当时中原动乱,而渴望国家统一安定,但自己寄人篱下,不能施展才干,不由激起心中的无限感慨。诗人运用这个典故,伤时忧国,而着一“怯”字,更透现出心中深藏的无穷愁思与怨恨。
组诗虽然以昔日的乡愁与艰辛为基调构篇,但始终掩不住诗人老而弥坚的报罔之志,字里行间流露出梁益旧游时叱咤风云的自豪感。

作者陆游资料

《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》注释译文作者陆游

陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今... 查看详情>>

作者陆游古诗作品: 《帐底香云凝未散,手中书卷堕无声》《病眼慵於世事开,虚堂高卧谢氛埃》《槐楸阴里绿窗开,天与先生作睡媒》《《感旧·当年书剑揖三公》注释译文》《翛然自适君知否?一枕清风又过梅》《帘栊无影觉云起,草树有声知雨来》《《感旧·当年书剑揖三公》鉴赏》《六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同》《形骸那得常羁束,六十年来又二年》《《满江红·危堞朱栏》鉴赏

古诗《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》的名句翻译赏析

《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》注释译文相关古诗翻译赏析